Sprachmittler

Die Sprachmittler des Languageteams bieten ihre Dienste im Raum Nordrhein-Westfalen an. Aktuell stehen über 80 professionelle Sprachmittler mit langjähriger Erfahrung zur Verfügung; etwa die Hälfte von ihnen sind Diplom-Dolmetscher. Sie sind multinational, meistens Muttersprachler, und verfügen über ausgewiesene Sprach- und Kommunikationsfähigkeiten. Über 60 Sprachen werden durch sie abgedeckt.

Ihre Erfahrungen beruhen auf der Arbeit in einem breiten Spektrum von Einsatzmöglichkeiten. Sie stehen den Gesprächsparteien zum Beispiel auf Ämtern, im Gesundheitswesen, in Beratungsterminen, in Schulen und Kindergärten zur Seite. Die Einsatzfelder können Sie der Liste am Rand entnehmen.

Unsere Sprachmittler arbeiten transparent, wertfrei, allparteilich und fachspezifisch. Dabei vermitteln sie bei Bedarf soziokulturelle und religiöse Hintergrundinformationen an alle beteiligten Gesprächsparteien. Ihre Tätigkeit ermöglicht das Überwinden sprachlicher Barrieren. Dadurch vereinfachen und verkürzen sie die Kommunikation, schaffen Vertrauen und Verständnis für die jeweiligen Gesprächspartner und geben Sicherheit bezüglich der bestehenden Situation. Sie kennen und respektieren die unterschiedlichen Rollen der Personen, die an einem Gespräch teilnehmen.